По приглашению заведующей кафедрой немецкой филологии Кубанского государственного университета, доктора филологических наук, профессора Марины Алексеевны Олейник и преподавателя кафедры, кандидата филологических наук, доцента Зои Ильиничны Ломининой, учащиеся учебного объединения «Лингвист» 16 и 18 апреля посетили факультет романо-германской филологии.
Эта встреча называлась «Мосты культур». Она была одновременно и ознакомительной, и образовательной, и профориентационной, поскольку ребятам были предложены различные виды деятельности, в ходе которых реализовался ряд очень важных задач.
Во-первых, состоялось знакомство с факультетом и студентами направлений педагогической подготовки и перевода и переводоведения. Школьники смогли задать все интересующие их вопросы и получить ответы непосредственно от тех, кто совсем недавно сам сидел за школьной партой. Во-вторых, был предложен очень краткий ознакомительный курс немецкого языка. Ребята, не изучавшие ранее немецкий, смогли попрактиковаться в диалоге-знакомстве. В-третьих, всех очень заинтересовал материал о праздновании Пасхи в Германии и России. И все это было проведено увлекательно, весело и задорно.
Оказывается, Пасха в Германии уже прошла, она была в этом году 31 марта. Празднуют её целых четыре дня — с пятницы по понедельник. А знаете ли вы, какая детская забава самая популярная в Германии? Разумеется, Eiersuche — поиск пасхальных яиц, которые спрятал кролик (Osterhase). Символы Пасхи в Германии — пирог в форме ягнёнка (das Osterlamm), сладкая выпечка (der Osterkuchen), и, конечно, яичко (das Eier).
Кстати, наши ребята узнали секретный рецепт приготовления того самого вкусного пасхального пирога в форме ягнёнка. А ещё в праздник Пасхи в Германии принято дарить друг другу мелкие приятные подарки.
Познакомившись с поздравительными фразами на немецком языке и с немецкими детскими пасхальными песенками, ребята украсили и подписали открытки в форме пасхальных яиц, а затем поздравили друг друга, обменявшись этими открытками. И все это на немецком, хотя до этого дня практически никто не общался и не писал по-немецки никогда!
Так что, действительно, «мосты культур» открывают самые широкие возможности для увлекательного путешествия в мир иностранных языков, позволяют значительно расширить кругозор и гарантируют прочные знания. Огромное спасибо преподавателям кафедры немецкой филологии А. В. Куцеваловой, А. Г. Калининой, К. А. Новиковой, В. А. Кияшко и их студентам! В отзывах, которые написали наши ребята после посещения КубГУ, были высказаны пожелания, чтобы подобные встречи проводились почаще. Надеемся на дальнейшее сотрудничество с факультетом РГФ.
Frohe Ostern! — Счастливой Пасхи!
Неля Павловна Пуртова,
педагог дополнительного образования
